跳到主要內容

主選單開關

:::

Suupu mekan ido(一起吃飯)

  1. 耆老教導捲線實作
    耆老教導捲線實作
  2. Lubi阿嬤回憶當年「Suupu mekan ido(一起吃飯)」的人
    Lubi阿嬤回憶當年「Suupu mekan ido(一起吃飯)」的人
  3. 清流部落歷經民國65到67年的土地重劃
    清流部落歷經民國65到67年的土地重劃
  4. Lubi手持馬紅.莫那與莫那.魯道的照片
    Lubi手持馬紅.莫那與莫那.魯道的照片
  5. 影像紀錄耆老與部落青少年的古謠樂舞
    影像紀錄耆老與部落青少年的古謠樂舞
  6. 團媽(瑪姮.巴丸)講解苧麻採收
    團媽(瑪姮.巴丸)講解苧麻採收
  7. 開辦綠能再生課程教導個學齡學生科普知識
    開辦綠能再生課程教導個學齡學生科普知識
  8. 部落飼養土雞之生活實況
    部落飼養土雞之生活實況
  9. 結合VR呈現部落穿著與紋面3D人物腳色
    結合VR呈現部落穿著與紋面3D人物腳色

今年夏天,我們前往南投縣仁愛鄉清流部落,執行中興大學USR計畫「清流部落賽德克族風華再現」。我們與樸溯永續發展協會共同舉辦「2020清流部落共學趣-認識賽德克織材製作與植物」工作坊,在八天當中,從苧麻採收、刮麻、揉麻、捻線到染色、線材整理,由部落老中青三代協力完成。由於熟悉傳統織材、織布技藝的耆老年事已高,協會理事長瑪姮.巴丸(Mahung Pawan,我們都跟著部落的人稱呼她為團媽)希望將工作坊內容進全程攝錄為教學影片,我們組成團隊前往協助。



在八天的工作坊期間,本工作團隊的影像紀錄不僅完整收錄了賽德克族紡織材料的製作過程,也捕捉了傳統織布文化中的性別分工、古語詞彙、就地取材的生活智慧、部落文化傳承的記憶等,帶有豐富在地特色的文化價值與意涵。團媽的母親Lubi(79歲)跟Rabe(78歲)兩位阿嬤從小一起長大,她們提到小時候跟著父母走三個小時到山上種植苧麻、地瓜的記憶。部落的人透過mssbarux(換工),到彼此的田地幫忙。女性背後背著小孩,邊走邊進行捻線,在一天繁忙的農事及家務勞動後,夜深人靜還得趕工織布。



活動結束後的下午,我們在團媽協助下訪談了Lubi。Lubi以族語講述她的養母馬紅.莫那(Mahung Mona)作為莫那魯道家族唯一的倖存者,常在織布時吟唱賽德克族歌謠,有悲傷的,也有快樂的。訪談結束走回民宿的路上,不知道聊起甚麼,團媽突然提起她們家的戶籍資料裡,有好幾個部落裡的人。她好奇地詢問母親,為什麼他們會在家裡的戶籍內。Lubi告訴她,那些都是「Suupu mekan ido(一起吃飯)」的,霧社事件後暫時寄居在家裡的人。有些是孤兒,有些是跟父母走散,或是父母比孩子晚到部落。等到他們的父母來到部落,或是結婚成家後,他們就離開了。



近九十年前,幾乎被滅族的賽德克抗日族人含淚依照Gaya燒毀家屋,被日本人強制遷移到川中島。在日本人警察嚴密的監督下,有些族人因為失去親人、事件創傷、環境的不適應、以及對未來的悲觀而上吊自殺。靠著互相扶持而存活下來的族人,在辛勤努力及勇敢承擔下,終於創造出今日清流部落豐富的農業及生態景觀。



民國65年政府提倡土地重劃,每戶負擔三分之一的費用(數萬元),並休耕三年。Rabe阿嬤回憶,鄰近的中原、眉原、清流三個部落當中,只有清流部落接受土地重劃。團媽的父親也因而到台北當板模工人,以維持休耕期間的家計。土地重劃完成,部落的人努力工作,在數年內便將政府提供的無息貸款還清。原本充滿石礫、面積零碎的土地,成為大塊整齊、水利設施完備的農田,為部落帶來富足生活牧歌的田野風光。



921地震後部落發展社區營造與文化觀光。團媽在七、八年前從都市回到部落後,將部落的孩子聚集在一起,透過老少共學復興傳統賽德克族文化,她也因而成為「團體的媽媽」。我們的織材工作坊結束後,部落的孩子已經能獨立舉辦夏令營,讓團媽感到非常欣慰。



清流部落傷痛但堅強的家園重建之歷程與精神,成為推動本校USR計畫的最大動力。我們引介台達電CSR協助清流橋點燈,為部落指引回家的路。進而舉辦傳統家屋藤編、織材工作坊,推動傳統文化的老少共學與傳承。同時,與順益原住民博物館合作,利用,AR/VR互動技術重現家屋建造與神話傳說。未來規劃導入太陽能發電、自駕車等綠能科技,並協助部落建置生態導覽步道、族語植物圖鑑、三酸產業等發展深度歷史、文化及生態觀光產業,並引領中興大學學生探訪部落的歷史經驗及文化意涵。



群體與個人的生命如何延續?在環境變遷、天災人禍的衝擊下,斷裂的族群生命、歷史、語言及文化,如何藉由重建與創生,再次尋回?清流部落霧社事件餘生者的故事,對於人類的「永續」,提供引人深思的啟示。工作坊八天期間,我們作為在部落與族人「Suupu mekan ido(一起吃飯)」,也思考如何透過族群歷史文化的記憶與傳承,銜接過去、現在與未來。


  1. 大學特色類萌芽型

  2. 台中市

  3. 國立中興大學

1,924

延伸閱讀

  1. 官網

  2. 【興大USR微電影】上大學前的夏天 The Summer Before Going to College

留言板

10 Comments
  1. einstein EIN einstein EIN

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  2. Cynthia Chen Cynthia Chen

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  3. 賴川 賴川

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  4. 李驊恩 李驊恩

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  5. Celine liu Celine liu

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  6. Bryan Cheng Bryan Cheng

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  7. QQ Chin QQ Chin

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  8. Eric Lin Eric Lin

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  9. 張右增 張右增

    * 此為私密留言,不對外顯示 *

  10. 郭伃欣 郭伃欣

    * 此為私密留言,不對外顯示 *


使用

  1. Facebook

  2. Google

帳號登入

開幕式直播留言抽獎辦法

  • 活動期間

    109年12月12日(星期六)13時00分起至14時00分止

  • 活動辦法

    登入個人Facebook或Google帳號方可進行留言,每個帳號於開幕式直播活動結束前,成功留言 #2020usrexpo即可獲得抽獎機會,每個帳號僅限1次中獎。

  • 得獎名單

    將 於109年12月14日(星期一),於活動官網(網址: https://2020usrexpo.org/)公布得獎名單

活動獎項內容

  • 一獎

    【輝葉】XE深層震動按摩槍 1名

  • 二獎

    雀巢多趣酷思膠囊咖啡機【Genio2】 1名

  • 三獎

    KINYO 藍牙5.0無線音箱 2名

  • 四獎

    7-11禮券200元 27名

得獎名單公布

本活動各獎項預定於12月14日(星期一)透過Email通知並同時公告於活動官網,請中獎人留意中獎資訊,並依注意事項說明寄回相關文件,恕不另行通知。

注意事項

  1. 本活動之活動時間以台灣時間為基準,獎品寄送範圍僅限台、澎、金、馬地區。
  2. 本活動之獎品以實物為準,網頁使用圖片僅供參考,不得要求更換顏色、規格、轉讓或折換成現金。
  3. 中獎獎項日後之使用保固與維修,本活動單位概不負責,獎項經兌換、簽收受領後,如有遺失、盜領、自行拋棄、毀損,恕不補發獎品。得獎獎項以實物為主不得要求退換,如有故障或損害維修問題,中獎者請自行洽詢該獎項製造廠商。
  4. 一獎~二獎(中獎獎項價值超過新臺幣1,000元(含)以上:各中獎者應於得獎名單公告次日起7日內(含例假日,以郵戳為憑),填妥「領獎申請書暨領據(另於得獎名單公布時一併公告)」並提供身分證正反面影本,將影片以掛號郵寄方式寄至指定地點,逾期者,視為放棄得獎資格及權利,中獎者不得異議。
  5. 三獎~四獎(中獎獎項價值新臺幣1,000元以下:中獎者需於得獎名單公告次日起7日內(含例假日),Email回覆中獎通知信,以確認領獎並填寫獎品寄送相關資訊(確認贈品寄送地址),俾利完成後續資格審核作業,若中獎者未於期限內完成相關資料填寫,則視同放棄領獎資格,恕不贈送或補發贈品。
  6. 俟中獎者完成中獎資料填寫後,主辦單位再行檢視中獎人身份資料,無誤後寄出獎項。所有得獎資格需經主辦單位審核合格方為有效,一切查驗標準以主辦單位為準,並為唯一憑據。
  7. 中獎者若因填寫資料不完整、不正確、無法聯絡,或未於獎項公告時間內回傳得獎所需資料,視同中獎者自動放棄得獎資格,恕不另行通知。
  8. 依中華民國稅法規定,中獎者若為中華民國境內居住之個人,中獎金額(價值)超過新臺幣1,000元(含)以上者,需繳交身分證正反面影本供報稅使用,年度報稅時將計入個人所得。中獎者若非中華民國境內居住之個人,不論中獎者所得之金額,須先就中獎所得扣繳20%機會中獎稅金,始可領獎。中獎者若為未成年人,應檢附戶籍謄本並提出法定代理人同意書。若中獎者不願先行繳納本項稅金,視同放棄中獎資格,且不得異議。
  9. 如中獎者有牴觸相關活動辦法或其他異議,主辦單位得以追回獎品,中獎者不得異議;如涉司法爭訟,一切法律責任由個人承擔,主辦單位概不負責。
  10. 參加者若經查實利用攻擊程式,或其他明顯違反活動公平性之方式,意圖影響活動,主辦單位得立即取消該參加者資格,或取消該得獎資格。若因而造成主辦單位之損失,應負賠償之責任。
  11. 如有任何因電腦、網路、電話、技術或不可歸責於主辦單位之事由,而使參加者所上傳登錄之資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識或毀損之情況時,主辦單位不負任何法律責任,參加者與中獎者亦不得異議。
  12. 主辦單位就本活動參加者之資格,保有審查之權利,若以惡意或其他明顯違反活動公平性之方式,或經查核有不符合本活動規定之參加資格者,一經主辦單位發現或經第三人檢舉,主辦單位得立即取消中獎資格。
  13. 活動辦法載明在本活動平台中,主辦單位保有隨時更改活動細節(參加方式及贈品內容、數量等)之權利,參加者同意完全依照及遵守本活動之更動決定,絕無異議。活動辦法如有更動,將以活動辦法公告為準,不另行通知。
  14. 本活動如有未盡事宜,悉依民事法律相關規定辦理,主辦單位擁有保留、修改、暫停及解釋內容之權利,並可取消任何影響他人中獎權益之中獎者的中獎資格。修改訊息將於本平台上公布為準,不另行通知。
  15. 參加者參與本活動,即同意接受本活動之辦法與注意事項規範,如違反,主辦單位得取消其參加或中獎者資格,並就因此所產生之損害,得向參加者請求損害賠償。
  16. 本活動因不可抗力之特殊原因無法執行時,主辦單位有權決定取消、終止、修改或暫停。參加活動之民眾視同承認本規定之效力,如有未盡事宜,主辦單位保留修改、終止、變更活動內容細節之權利,且不另行通知。

TOP

前往蹲點地圖吧!